1 00:00:06,000 --> 00:00:07,540 Previously on The Recruit... 2 00:00:09,708 --> 00:00:10,707 No! 3 00:00:10,708 --> 00:00:11,665 No! 4 00:00:11,666 --> 00:00:13,415 Deciding whether I found you alive. 5 00:00:13,416 --> 00:00:17,124 You know a lot of bad shit about me too. Call it mutually assured destruction. 6 00:00:17,125 --> 00:00:18,832 Mutually assured destruction it is. 7 00:00:18,833 --> 00:00:21,707 Dead asset's daughter was an enforcer for the Russian mob. 8 00:00:21,708 --> 00:00:23,290 She has ties to Russian intelligence. 9 00:00:23,291 --> 00:00:25,290 You're gonna take over Dawn's job in Warsaw. 10 00:00:25,291 --> 00:00:27,540 I want this girl vetted and in the field ASAP. 11 00:00:27,541 --> 00:00:30,582 - Fuck that. - Beats telling Russia you're compromised. 12 00:00:30,583 --> 00:00:32,165 You're being benched. 13 00:00:32,166 --> 00:00:35,749 From this moment on, you will sit in your office all day, every day. 14 00:00:35,750 --> 00:00:36,665 Thanks. 15 00:00:36,666 --> 00:00:39,665 Did you know who used to have my office? 'Cause I got mail meant for him. 16 00:00:39,666 --> 00:00:42,832 It's a cryptic message from Korea with a really weird digraph. 17 00:00:43,916 --> 00:00:45,290 All right, I-- 18 00:00:45,291 --> 00:00:47,207 Well, that letter is definitely graymail. 19 00:00:47,208 --> 00:00:49,790 The number written on it is a latitude-longitude position 20 00:00:49,791 --> 00:00:51,290 for Paradox Hotel in Seoul. 21 00:00:51,291 --> 00:00:52,457 You're going to Korea. 22 00:00:52,458 --> 00:00:53,583 Yes, sir. 23 00:00:54,250 --> 00:00:56,582 You are a badass! 24 00:00:56,583 --> 00:00:58,040 How did you even find me? 25 00:00:58,041 --> 00:00:59,290 Shit! 26 00:00:59,291 --> 00:01:01,165 You're the graymailer. 27 00:01:03,166 --> 00:01:04,166 Fuck. 28 00:01:39,333 --> 00:01:41,082 Oh, thank God. 29 00:01:41,083 --> 00:01:43,000 You're awake. 30 00:01:48,583 --> 00:01:50,666 I was a little worried I overdosed you. 31 00:01:51,291 --> 00:01:52,915 For the headache, I promise. 32 00:01:52,916 --> 00:01:55,250 Yeah, 'cause that carries a lot of weight right now. 33 00:01:56,125 --> 00:01:58,791 Although, I do appreciate you didn't duct-tape me to a chair. 34 00:02:16,708 --> 00:02:17,791 I know this place. 35 00:02:19,958 --> 00:02:21,582 Yongsan Garrison, 36 00:02:21,583 --> 00:02:24,125 where you were living when your father was killed. 37 00:02:28,458 --> 00:02:30,250 And you brought me here, why? 38 00:02:32,250 --> 00:02:35,791 To emotionally manipulate me? 'Cause... that is super heavy-handed. 39 00:02:36,875 --> 00:02:38,916 To remind you of the loss. 40 00:02:41,041 --> 00:02:43,083 So you'll understand what's driving me. 41 00:02:46,458 --> 00:02:47,666 Your wife. 42 00:02:48,166 --> 00:02:49,040 Yes. 43 00:02:49,041 --> 00:02:51,040 The way you talked about her outside of the hotel, 44 00:02:51,041 --> 00:02:53,000 there was a sadness there I didn't understand. 45 00:02:54,833 --> 00:02:58,290 A week ago, Nan Hee was captured on Sakhalin Island, Russia. 46 00:02:58,291 --> 00:03:00,082 I need the CIA to get her back. 47 00:03:00,083 --> 00:03:02,040 Why us? Why not your own agency? 48 00:03:02,041 --> 00:03:03,415 Because the second I tell them 49 00:03:03,416 --> 00:03:06,165 that my wife is in the hands of a foreign enemy, 50 00:03:06,166 --> 00:03:08,874 they see me as compromised and sideline me. 51 00:03:08,875 --> 00:03:11,915 Not to be a dick, but they would totally be right to. 52 00:03:11,916 --> 00:03:15,124 I mean, you just threatened to expose intelligence secrets. 53 00:03:15,125 --> 00:03:17,290 You... you abducted an Agency lawyer. 54 00:03:17,291 --> 00:03:20,082 Clearly, you're willing to do anything to get her back. 55 00:03:20,083 --> 00:03:23,125 Yeah, and that fact should scare the shit out of you. 56 00:03:26,708 --> 00:03:28,457 Who else knows she's been taken? 57 00:03:28,458 --> 00:03:29,540 No one. 58 00:03:29,541 --> 00:03:30,541 No one? 59 00:03:31,416 --> 00:03:32,415 How is that possible? 60 00:03:32,416 --> 00:03:35,250 Because the work she does is delicate. 61 00:03:36,083 --> 00:03:38,499 Trying to repatriate Koreans who were trapped on the island 62 00:03:38,500 --> 00:03:39,915 while Russia was taking over. 63 00:03:39,916 --> 00:03:42,540 So she goes off the grid while she's there. 64 00:03:42,541 --> 00:03:44,791 Camps out. Limited phone calls. 65 00:03:45,333 --> 00:03:47,540 But then the calls completely stopped. 66 00:03:47,541 --> 00:03:50,708 So I reached out to an asset of mine who was a jopok. 67 00:03:51,333 --> 00:03:52,374 Oh, the Korean mafia-- 68 00:03:52,375 --> 00:03:53,957 I know jopok. 69 00:03:53,958 --> 00:03:56,791 Nan Hee pays them bribes to gain access. 70 00:03:58,250 --> 00:03:59,250 Is she a spy? 71 00:03:59,916 --> 00:04:00,916 No. 72 00:04:02,375 --> 00:04:03,375 Does she know you are? 73 00:04:04,750 --> 00:04:07,582 She knows I work for the government, not the NIS. 74 00:04:07,583 --> 00:04:10,333 Okay, so they might not know how valuable she is yet. 75 00:04:11,416 --> 00:04:12,665 You get a ransom demand? 76 00:04:12,666 --> 00:04:14,833 No. No contact at all. 77 00:04:17,208 --> 00:04:18,208 Look, I... 78 00:04:19,583 --> 00:04:21,249 I'm sorry this is happening to you. 79 00:04:21,250 --> 00:04:23,916 I can't imagine how scared you must feel right now. 80 00:04:25,500 --> 00:04:26,957 But you are playing a dangerous game, 81 00:04:26,958 --> 00:04:29,499 fucking with the CIA to try to get her back. 82 00:04:29,500 --> 00:04:30,624 It's not a game. 83 00:04:30,625 --> 00:04:32,957 It's a race... to find her 84 00:04:32,958 --> 00:04:35,666 before I'm exposed and before it's too late. 85 00:04:36,291 --> 00:04:38,624 So you have 48 hours to find her, 86 00:04:38,625 --> 00:04:40,707 come up with a plan, and bring her back home. 87 00:04:40,708 --> 00:04:43,625 - That is completely unreasonable. - Fuck reasonable. 88 00:04:44,666 --> 00:04:48,457 Right now, my wife is probably getting tortured! 89 00:04:50,416 --> 00:04:51,791 So you work for me. 90 00:04:52,666 --> 00:04:54,582 And don't even think about trying to betray me. 91 00:04:54,583 --> 00:04:57,665 That would trigger the automatic release of everything I know. 92 00:04:57,666 --> 00:05:01,957 The secret tunnels we dug together with the CIA beneath the DMZ. 93 00:05:01,958 --> 00:05:05,540 All the identities of the CIA assets working right now all over Asia. 94 00:05:05,541 --> 00:05:07,165 Okay. Okay. I understand. 95 00:05:07,166 --> 00:05:11,041 You know a lot of really bad shit, and you have a dead man's switch. 96 00:05:14,875 --> 00:05:17,000 Find my wife and bring her home. 97 00:05:20,958 --> 00:05:22,790 Or I'm gonna burn it all down. 98 00:05:51,166 --> 00:05:52,333 ♪ Shoot to kill ♪ 99 00:05:53,625 --> 00:05:54,791 ♪ Hold still ♪ 100 00:05:55,958 --> 00:05:58,540 - ♪ Mm, the venom I make... ♪ - Shit. 101 00:05:58,541 --> 00:06:00,416 ♪ Oh, oh ♪ 102 00:06:01,208 --> 00:06:02,416 ♪ What a thrill ♪ 103 00:06:03,666 --> 00:06:04,916 ♪ Here to kill ♪ 104 00:06:05,916 --> 00:06:08,374 ♪ I'll show you how... ♪ 105 00:06:09,666 --> 00:06:11,874 Hey! You must be Dawn. 106 00:06:11,875 --> 00:06:14,250 - I'm Rina. This is Mike. - Welcome to paradise. 107 00:06:15,500 --> 00:06:18,915 - Oh, a cable came for you. - What the fuck? 108 00:06:18,916 --> 00:06:22,374 This could have operational implications. You just hang it up in the open? 109 00:06:22,375 --> 00:06:25,124 This is Port Louis Station, the place careers go to die. 110 00:06:25,125 --> 00:06:27,791 There's no operational anythings around here. 111 00:06:34,958 --> 00:06:36,999 - Where's my office? - You don't have one. 112 00:06:37,000 --> 00:06:39,333 There's just the bullpen and the break room. 113 00:06:42,708 --> 00:06:44,124 - Get out. - What? 114 00:06:44,125 --> 00:06:46,999 This is my office now, so get out. 115 00:07:10,166 --> 00:07:11,832 I never should've gotten on that plane. 116 00:07:11,833 --> 00:07:14,249 I... I... I should have thrown myself down the stairs 117 00:07:14,250 --> 00:07:16,540 or... or... or bum-rushed a TSA agent. 118 00:07:16,541 --> 00:07:18,374 Can you not make this about you right now? 119 00:07:18,375 --> 00:07:20,207 Why the fuck wouldn't I? 120 00:07:20,208 --> 00:07:21,999 Because we have a job to do, 121 00:07:22,000 --> 00:07:26,249 and crying about your failure to cowboy up and self-harm isn't exactly helping us. 122 00:07:26,250 --> 00:07:30,708 Nyland sent you to be the senior lawyer, so tell me what the game plan is. 123 00:07:34,791 --> 00:07:38,666 You have to go back to Langley. This is way too big to handle remotely. 124 00:07:39,375 --> 00:07:41,332 You think he was bluffing about that dead man's switch? 125 00:07:41,333 --> 00:07:42,415 Not a chance. 126 00:07:42,416 --> 00:07:43,915 He is a veteran intelligence officer 127 00:07:43,916 --> 00:07:47,832 with access to every conceivable form of spycraft and cutting-edge technology. 128 00:07:47,833 --> 00:07:50,165 Meaning that it's digital and hidden deep inside the Internet? 129 00:07:50,166 --> 00:07:52,375 Meaning that it's above our pay grade. 130 00:07:54,250 --> 00:07:56,458 Oh, for once, you look appropriately freaked out. 131 00:07:58,041 --> 00:08:00,582 You feel the water level at your nose right about now? 132 00:08:00,583 --> 00:08:03,749 I was fighting for my life in a shallow grave a week ago 133 00:08:03,750 --> 00:08:06,249 after watching the asset that I was trying to help 134 00:08:06,250 --> 00:08:07,832 get murdered by her own daughter. 135 00:08:07,833 --> 00:08:10,415 I have been underwater since I joined the Agency. 136 00:08:10,416 --> 00:08:11,624 I think I can handle it. 137 00:08:11,625 --> 00:08:14,958 Yeah, that's what I thought back in the day when I was the golden boy. 138 00:08:15,541 --> 00:08:17,624 But then I flew a little close to the sun, 139 00:08:17,625 --> 00:08:20,375 and it's been a 24-7 anxiety enema ever since. 140 00:08:23,916 --> 00:08:24,916 I gotta go. 141 00:08:25,625 --> 00:08:27,915 - What are you gonna do? - Go back to sleep. 142 00:08:27,916 --> 00:08:28,915 Dude, seriously? 143 00:08:28,916 --> 00:08:32,165 Yeah, seriously. It's midnight, and I am severely jet-lagged. 144 00:08:32,166 --> 00:08:34,082 So I'm gonna grab five hours. 145 00:08:34,083 --> 00:08:36,624 Then I'm gonna head to the embassy to jack up the station chief 146 00:08:36,625 --> 00:08:39,499 to do a deep dive on Jang Kyun while you're flying home. 147 00:08:39,500 --> 00:08:42,291 Are you cool with that? Is that all right? Great. 148 00:08:50,208 --> 00:08:51,749 Why are you still standing there? 149 00:09:34,166 --> 00:09:36,457 Hi. You have reached Nan Hee Kim. 150 00:09:36,458 --> 00:09:39,916 I am unable to answer my phone right now... 151 00:09:41,458 --> 00:09:44,499 You sound like a robot! 152 00:09:44,500 --> 00:09:48,790 Shh! I'm trying to record. 153 00:09:48,791 --> 00:09:51,915 My husband thinks I am being too formal. 154 00:09:51,916 --> 00:09:55,332 Anyway, leave me a message, and I'll get back to you. 155 00:09:55,333 --> 00:09:57,207 - Bye! - Bye! 156 00:10:26,375 --> 00:10:28,457 The tram to Terminal C 157 00:10:28,458 --> 00:10:31,041 now arriving at loading platform. 158 00:10:41,541 --> 00:10:42,540 How's it going? 159 00:10:54,000 --> 00:10:56,499 - Sorry. Go ahead. - Thank you. 160 00:10:56,500 --> 00:10:57,500 No problem. 161 00:11:37,458 --> 00:11:38,541 Shit. Here. 162 00:11:45,375 --> 00:11:46,708 ♪ What's the trick ♪ 163 00:11:48,375 --> 00:11:50,415 ♪ In making my love stick? ♪ 164 00:11:50,416 --> 00:11:51,541 Help me! 165 00:11:53,125 --> 00:11:54,374 ♪ What's the trick... ♪ 166 00:11:58,500 --> 00:11:59,500 Hey! 167 00:12:00,208 --> 00:12:01,207 Help! 168 00:12:14,541 --> 00:12:16,749 ♪ Two gentlemen of elegant appearance... ♪ 169 00:12:16,750 --> 00:12:19,040 ♪ In a state of bustitude... ♪ 170 00:12:19,041 --> 00:12:21,457 ♪ I give them coffee-colored crystals... ♪ 171 00:12:21,458 --> 00:12:23,540 ♪ That'll change their attitude... ♪ 172 00:12:23,541 --> 00:12:26,790 ♪ I'm using appropriate compression for ♪ 173 00:12:26,791 --> 00:12:29,082 ♪ My inappropriate confessions for ♪ 174 00:12:29,083 --> 00:12:31,707 ♪ Someone I guess who might need it more ♪ 175 00:12:31,708 --> 00:12:33,749 ♪ I don't even know What I'm doing it for ♪ 176 00:12:33,750 --> 00:12:35,665 ♪ This is my first... ♪ 177 00:12:36,750 --> 00:12:38,124 ♪ My worst... ♪ 178 00:12:38,125 --> 00:12:40,832 - Are you kidding me? - ♪ My past, and my last... ♪ 179 00:12:43,833 --> 00:12:44,999 Sorry! 180 00:12:45,000 --> 00:12:46,082 ♪ Dead to the world but... ♪ 181 00:12:47,041 --> 00:12:49,290 ♪ Not to you but... ♪ 182 00:12:57,458 --> 00:12:59,538 Fuck! 183 00:13:48,416 --> 00:13:50,999 Shit. 184 00:14:02,625 --> 00:14:04,583 Hey! Hold on. Real quick. 185 00:14:05,250 --> 00:14:07,790 - Lucky man. You just made it. - Yeah. 186 00:14:07,791 --> 00:14:08,958 All right. 187 00:14:11,625 --> 00:14:12,540 Thanks. 188 00:14:15,083 --> 00:14:17,041 ♪ You know I ain't tame ♪ 189 00:14:18,916 --> 00:14:20,916 ♪ So come on, let's play ♪ 190 00:14:22,875 --> 00:14:24,958 ♪ Full speed, no brakes ♪ 191 00:14:26,750 --> 00:14:29,000 ♪ Uh-huh, that's what it takes ♪ 192 00:14:30,583 --> 00:14:33,040 ♪ Ain't nobody waitin' around For no reason ♪ 193 00:14:33,041 --> 00:14:34,332 ♪ Oh, take it high ♪ 194 00:14:34,333 --> 00:14:36,458 ♪ High, high, high, high ♪ 195 00:14:37,125 --> 00:14:38,375 ♪ Let's get wild ♪ 196 00:14:44,416 --> 00:14:46,458 ♪ Pump up the bass and let's get wild ♪ 197 00:14:53,416 --> 00:14:55,165 Excuse me. 198 00:14:55,166 --> 00:14:57,791 Hi. I'm looking for the station chief, Amanda Fern. 199 00:15:28,458 --> 00:15:30,916 Hendricks flew back to DC on a red-eye. 200 00:15:31,458 --> 00:15:33,249 I know. I got the alert. 201 00:15:33,250 --> 00:15:35,916 Who flies to Korea for 12 hours? 202 00:15:36,791 --> 00:15:39,125 The CIA is definitely up to something. 203 00:15:40,291 --> 00:15:41,375 I agree. 204 00:15:41,958 --> 00:15:44,665 I want a full briefing on both lawyers in ten minutes. 205 00:15:44,666 --> 00:15:47,915 We need to get proactive. 206 00:15:47,916 --> 00:15:49,166 Yes, ma'am. 207 00:15:53,333 --> 00:15:55,249 We have a situation. 208 00:15:55,250 --> 00:15:57,957 A restricted handling case so restricted 209 00:15:57,958 --> 00:16:00,707 that I can't tell you anything about it or your face will melt off. 210 00:16:00,708 --> 00:16:01,832 Nice try. 211 00:16:01,833 --> 00:16:03,999 It's gonna take more than a Chicken Little lawyer 212 00:16:04,000 --> 00:16:06,665 to get me to turn a blind eye to what's going down in my backyard. 213 00:16:06,666 --> 00:16:07,750 Oh. Great. 214 00:16:08,291 --> 00:16:09,249 Not a problem. 215 00:16:09,250 --> 00:16:12,832 Uh, tell me, who would you rather have call and scream at you? 216 00:16:12,833 --> 00:16:13,790 The General Counsel 217 00:16:13,791 --> 00:16:16,083 or the fucking director of the CIA himself? 218 00:16:18,708 --> 00:16:19,707 What do you need? 219 00:16:19,708 --> 00:16:23,124 A briefing... on ten NIS officers. 220 00:16:23,125 --> 00:16:24,332 A wash? Come on. 221 00:16:24,333 --> 00:16:27,332 My people have better things to do than gather intel on ten names 222 00:16:27,333 --> 00:16:29,665 just so you can hide the one you're actually interested in. 223 00:16:29,666 --> 00:16:33,207 Wow. You are really a condom on the dick of progress, aren't you? 224 00:16:33,208 --> 00:16:36,583 This is your interest, so you're doing the briefing personally. 225 00:16:39,416 --> 00:16:42,415 Now, is there an office I can use while you put my briefing together? 226 00:16:43,875 --> 00:16:48,707 Our intel shows Janus Ferber as a man in distress. 227 00:16:48,708 --> 00:16:51,207 He was a rising star once. 228 00:16:51,208 --> 00:16:53,540 Assigned to oversee high-level covert activity 229 00:16:53,541 --> 00:16:55,290 for the General Counsel's Office. 230 00:16:55,291 --> 00:16:59,290 But our recent reporting shows that he's in conflict, 231 00:16:59,291 --> 00:17:00,999 burned-out, and overworked. 232 00:17:01,000 --> 00:17:02,250 We can use that. 233 00:17:02,916 --> 00:17:04,457 What about Hendricks? 234 00:17:13,416 --> 00:17:15,999 Welcome to Dulles Airport. You're now... 235 00:17:16,000 --> 00:17:17,082 Excuse me. 236 00:17:17,083 --> 00:17:18,582 Hi. I'm... I'm so sorry. 237 00:17:18,583 --> 00:17:20,374 My phone just died, 238 00:17:20,375 --> 00:17:22,957 and I promised my mom I would tell her as soon as we landed. 239 00:17:22,958 --> 00:17:26,165 Do you mind if I use your phone really quick to call her? 240 00:17:26,166 --> 00:17:27,291 - Okay. - All right. 241 00:17:28,291 --> 00:17:31,332 - You're a good son. - Thank you. 242 00:17:31,333 --> 00:17:34,165 The reporting on Hendricks is contradictory. 243 00:17:34,166 --> 00:17:36,040 HUMINT says he's a genius. 244 00:17:36,041 --> 00:17:38,083 RUMINT says he's an idiot. 245 00:17:43,166 --> 00:17:44,665 Hello? 246 00:17:44,666 --> 00:17:47,546 Did you try to have me killed at Incheon Airport last night? 247 00:17:48,125 --> 00:17:49,375 That was you? 248 00:17:50,916 --> 00:17:52,582 No. Why would I do that? 249 00:17:52,583 --> 00:17:54,332 Do what? 250 00:17:54,333 --> 00:17:55,833 Nothing. It's Nan Hee. 251 00:17:57,916 --> 00:17:58,916 I have to go. 252 00:17:59,583 --> 00:18:01,416 I'm a bit busy. I'll call you later. 253 00:18:02,541 --> 00:18:03,541 Mm. 254 00:18:04,791 --> 00:18:06,208 Sorry. 255 00:18:06,833 --> 00:18:08,916 She barely has cell signal right now. 256 00:18:09,416 --> 00:18:10,832 Where is she again? 257 00:18:10,833 --> 00:18:12,708 Japan. At a conference. 258 00:18:15,375 --> 00:18:16,695 Finish the briefing on Hendricks. 259 00:18:18,833 --> 00:18:21,666 He went to Yemen during his first week at the Agency. 260 00:18:22,541 --> 00:18:24,708 But used his blue passport. 261 00:18:25,583 --> 00:18:27,957 To keep it out of his diplomatic record? 262 00:18:27,958 --> 00:18:29,832 That's the assumption. 263 00:18:29,833 --> 00:18:32,749 He went to Vienna a week later, 264 00:18:32,750 --> 00:18:36,332 where multiple spy agencies recorded him surviving an assassination attempt 265 00:18:36,333 --> 00:18:38,833 by jumping into the river. 266 00:18:41,916 --> 00:18:42,916 Okay. 267 00:18:43,958 --> 00:18:45,457 I've heard enough. 268 00:18:47,083 --> 00:18:50,999 Clearly, Ferber is the weak link. I want you to get close, try and flip him. 269 00:18:51,000 --> 00:18:53,750 We don't have time for subtlety. Huh? 270 00:19:03,000 --> 00:19:04,832 ♪ Wrapped in platinum wrapper ♪ 271 00:19:04,833 --> 00:19:06,624 ♪ Black shades on, cameras flashin'... ♪ 272 00:19:06,625 --> 00:19:09,416 Hi. I'm here to meet my mother, Mei Copeland. 273 00:19:10,083 --> 00:19:11,457 Of course. Follow me. 274 00:19:11,458 --> 00:19:12,749 - 'Kay. - ♪ Influence ♪ 275 00:19:12,750 --> 00:19:15,374 - ♪ Big style, big influence ♪ - ♪ Yeah! ♪ 276 00:19:15,375 --> 00:19:17,040 - ♪ Influence ♪ - ♪ Whoo! ♪ 277 00:19:19,791 --> 00:19:20,624 Patrice. 278 00:19:20,625 --> 00:19:21,916 Hello, Hannah. 279 00:19:22,791 --> 00:19:23,790 I love that outfit. 280 00:19:23,791 --> 00:19:24,791 Thank you. 281 00:19:25,583 --> 00:19:27,624 My mother's not coming, is she? 282 00:19:27,625 --> 00:19:28,625 No. 283 00:19:29,041 --> 00:19:30,041 Shall we? 284 00:19:31,041 --> 00:19:33,832 Your mother has concerns about your recent pattern of decision-making. 285 00:19:33,833 --> 00:19:35,707 We've been over this before. 286 00:19:35,708 --> 00:19:37,582 The rose tattoo incident of 2016, 287 00:19:37,583 --> 00:19:40,082 my mother only spoke to me through you for six months, 288 00:19:40,083 --> 00:19:43,832 so let's not pretend that using a mediator to parent is normal behavior. 289 00:19:43,833 --> 00:19:45,290 It's not my place to judge. 290 00:19:45,291 --> 00:19:46,875 Not at $1,500 an hour. 291 00:19:48,791 --> 00:19:50,041 Let's get this over with. 292 00:19:53,791 --> 00:19:54,791 "Hannah." 293 00:19:55,708 --> 00:19:59,332 "As you know, I strongly advised against cohabitating with Owen Hendricks." 294 00:19:59,333 --> 00:20:01,749 "It has clearly affected your decision-making 295 00:20:01,750 --> 00:20:03,874 and jeopardized the job I got you." 296 00:20:03,875 --> 00:20:06,082 "While I am encouraged that you have moved out, 297 00:20:06,083 --> 00:20:07,332 the damage has been done, 298 00:20:07,333 --> 00:20:10,083 and I can no longer guarantee your continued employment." 299 00:20:10,666 --> 00:20:13,458 "To be clear, you are on your own." 300 00:20:15,208 --> 00:20:16,833 - Would you like a copy? - No. 301 00:20:17,458 --> 00:20:18,458 Thank you. 302 00:20:20,583 --> 00:20:22,083 There's a silver lining here. 303 00:20:22,791 --> 00:20:24,499 Your mother's paying for lunch. 304 00:20:24,500 --> 00:20:25,500 So 305 00:20:26,208 --> 00:20:29,374 Treat yourself, and... try to stay on her good side. 306 00:20:29,375 --> 00:20:32,375 Mm. That's not possible, because there is no good side. 307 00:20:36,791 --> 00:20:38,249 Are you, uh, ready to order? 308 00:20:38,250 --> 00:20:39,250 No. 309 00:20:40,875 --> 00:20:41,874 Yes. 310 00:20:43,291 --> 00:20:45,499 What's the priciest thing you have on the menu? 311 00:20:45,500 --> 00:20:48,707 The, um, lobster. Unless, of course, you were talking about the wine list. 312 00:20:48,708 --> 00:20:52,000 Oh... I am definitely talking about the wine list. 313 00:20:53,083 --> 00:20:55,875 Could you get me the lobster and your priciest bottle of wine? 314 00:21:01,958 --> 00:21:03,041 And you know what? 315 00:21:04,291 --> 00:21:06,250 Put everyone's lunches on my mom's tab. 316 00:21:07,666 --> 00:21:09,666 - Are you sure? - Mm-hmm, 100%. 317 00:21:19,208 --> 00:21:20,832 What do you mean, tried to kill you? 318 00:21:20,833 --> 00:21:22,332 Just that. 319 00:21:22,333 --> 00:21:24,458 Guy had a blade hidden in a crutch. 320 00:21:25,041 --> 00:21:26,999 Which, in hindsight, is actually super cool. 321 00:21:27,000 --> 00:21:29,040 But totally not the point. I'm lucky I survived. 322 00:21:29,041 --> 00:21:31,749 Now, Jang Kyun insists that he wasn't behind it, and that tracks. 323 00:21:31,750 --> 00:21:34,291 He knows I'm his best chance at getting his wife back. 324 00:21:35,666 --> 00:21:37,026 What do you think, Janus? 325 00:21:37,833 --> 00:21:40,457 I think the guy everyone's trying to murder is right, sir. 326 00:21:40,458 --> 00:21:42,457 What'd you find out about our graymailer? 327 00:21:42,458 --> 00:21:43,832 Uh, I'm sorry. Are-- 328 00:21:43,833 --> 00:21:46,124 Are we gonna circle back to my attempted assassination? 329 00:21:46,125 --> 00:21:49,416 If I ask Ops to look into it, they're gonna have to let CEG know. 330 00:21:50,166 --> 00:21:53,249 - I don't think you want that. - No, you're right. You're right. So then? 331 00:21:53,250 --> 00:21:55,541 I don't know. Take a course in self-defense. 332 00:21:57,708 --> 00:21:58,832 Look, you signed up for this, 333 00:21:58,833 --> 00:22:00,874 for the opportunity to work this graymail case, 334 00:22:00,875 --> 00:22:03,875 because you are currently expendable. 335 00:22:04,583 --> 00:22:07,665 So we're moving on. What do we know about Jang Kyun Kim? 336 00:22:07,666 --> 00:22:09,957 Seoul Station believes the guy's a schlub. 337 00:22:09,958 --> 00:22:14,332 A vanilla nobody who does some kind of art with knots, 338 00:22:14,333 --> 00:22:16,999 which he displays at craft fairs with a bunch of grandmas. 339 00:22:17,000 --> 00:22:18,707 Yeah, which is wrong. He's a shark. 340 00:22:18,708 --> 00:22:21,624 I watched him dismantle half a dozen gangsters without breaking a sweat. 341 00:22:21,625 --> 00:22:24,249 - Dude kicked serious ass. - Which is bad. 342 00:22:24,250 --> 00:22:25,957 - Very bad. - What? Why? 343 00:22:25,958 --> 00:22:28,207 Well, the fact that we got his profile so wrong 344 00:22:28,208 --> 00:22:30,499 means he's been playing the long game for years. 345 00:22:30,500 --> 00:22:33,374 Convincing us he's a nobody when he's actually a rock star, 346 00:22:33,375 --> 00:22:35,958 which means we need to take him very seriously. 347 00:22:36,458 --> 00:22:37,499 Right. 348 00:22:37,500 --> 00:22:38,916 So what's the plan? 349 00:22:41,291 --> 00:22:42,458 You focus on the wife. 350 00:22:43,041 --> 00:22:44,499 - Nan Hee. - Whatever. 351 00:22:44,500 --> 00:22:46,874 Our primary goal is to string him along 352 00:22:46,875 --> 00:22:49,790 until Operations can neutralize his dead man's switch. 353 00:22:49,791 --> 00:22:52,041 At which point, Operations can neutralize him. 354 00:22:53,416 --> 00:22:54,540 You didn't say that. 355 00:22:54,541 --> 00:22:55,707 And I didn't hear it. 356 00:22:55,708 --> 00:22:59,665 But until what he didn't say happens, you need to jump through some hoops. 357 00:22:59,666 --> 00:23:02,957 Go to State, see if they can get confirmation from their counterparts 358 00:23:02,958 --> 00:23:04,624 that the Russians have her. 359 00:23:04,625 --> 00:23:07,040 So wait. We're not actually gonna try to get her back? 360 00:23:07,041 --> 00:23:08,041 No. 361 00:23:10,125 --> 00:23:11,874 Janus, I need you to put the screws to him. 362 00:23:11,875 --> 00:23:15,540 Jang Kyun has to keep his duplicity secret from the NIS, 363 00:23:15,541 --> 00:23:17,249 which means we have leverage here. 364 00:23:17,250 --> 00:23:20,582 With all due respect, sir, I'm a lawyer, not Operations. 365 00:23:20,583 --> 00:23:22,832 I don't have the skill set to recruit an asset. 366 00:23:22,833 --> 00:23:23,999 Understood. 367 00:23:24,000 --> 00:23:26,832 But I have a mandate from the director to keep this need-to-know. 368 00:23:26,833 --> 00:23:28,249 So you're all I've got. 369 00:23:28,250 --> 00:23:30,499 Just treat it like a negotiation. 370 00:23:30,500 --> 00:23:31,790 The man's over a barrel. 371 00:23:31,791 --> 00:23:35,333 If he's as high-level as I now suspect he is, he'll play ball. 372 00:23:39,041 --> 00:23:40,291 - Anything else? - No. 373 00:23:40,833 --> 00:23:42,208 Um, well, yeah. 374 00:23:43,875 --> 00:23:46,458 Are we really not gonna try to help this guy at all? 375 00:23:47,041 --> 00:23:49,958 If he is actually trying to save the woman he loves... 376 00:23:50,791 --> 00:23:52,582 We're not the fucking Red Cross. 377 00:23:52,583 --> 00:23:54,333 This man is a foreign agent, 378 00:23:54,916 --> 00:23:58,040 threatening to reveal secrets that could put half the building on blast 379 00:23:58,041 --> 00:23:59,249 and the other half in prison. 380 00:23:59,250 --> 00:24:03,791 Which means the "why" doesn't matter... at all. 381 00:24:05,833 --> 00:24:07,166 Get to work. 382 00:24:18,333 --> 00:24:21,499 - I hear you paid for my meal? - Yeah. I did. 383 00:24:21,500 --> 00:24:23,374 Thanks. What's the occasion? 384 00:24:23,375 --> 00:24:26,374 Or are you just prone to random acts of generosity? 385 00:24:26,375 --> 00:24:28,457 You know, everyone who's come up to say thank you 386 00:24:28,458 --> 00:24:29,999 has asked me that question, 387 00:24:30,000 --> 00:24:32,165 and I am still trying to come up with a good answer. 388 00:24:32,166 --> 00:24:34,457 Well, what are the top contenders? 389 00:24:34,458 --> 00:24:36,458 - I won the lottery. - Mm. Too easy. 390 00:24:37,291 --> 00:24:39,290 I sold my company to Facebook. 391 00:24:39,291 --> 00:24:41,249 Mm... too 2010. 392 00:24:45,333 --> 00:24:47,458 I was supposed to meet my mother for lunch. 393 00:24:47,958 --> 00:24:51,415 She didn't show, but... the family mediator did, 394 00:24:51,416 --> 00:24:54,124 so I charged the entire restaurant's lunches 395 00:24:54,125 --> 00:24:55,375 to my mother's tab. 396 00:24:56,333 --> 00:24:57,333 Hmm? 397 00:24:58,708 --> 00:24:59,708 Too truthy? 398 00:25:00,375 --> 00:25:02,458 Actually, I was thinking your mom got off easy. 399 00:25:03,583 --> 00:25:04,958 - Really? - Really. 400 00:25:06,041 --> 00:25:08,874 But you're talking to a guy who got kicked out of five boarding schools 401 00:25:08,875 --> 00:25:10,291 on four continents. 402 00:25:10,875 --> 00:25:12,249 - So... - Okay. 403 00:25:12,250 --> 00:25:13,165 Mm-hmm. 404 00:25:17,416 --> 00:25:19,583 I'm Jae. Can I sit? 405 00:25:20,833 --> 00:25:21,833 I'm Hannah. 406 00:25:22,875 --> 00:25:25,208 - Yes. Yes. Please. - Yeah? All right. 407 00:25:35,416 --> 00:25:39,416 So when you aren't trying to get expelled from boarding school, what do you do? 408 00:25:40,000 --> 00:25:41,790 Believe it or not, I work for my dad's company. 409 00:25:41,791 --> 00:25:42,874 Hmm. 410 00:25:42,875 --> 00:25:47,082 We sell American technology to companies in Europe, Asia, and Africa. 411 00:25:47,083 --> 00:25:50,999 I'm... in town trying to secure export licenses, 412 00:25:51,000 --> 00:25:53,624 but so far, I've been getting the runaround at State. 413 00:25:53,625 --> 00:25:55,333 Well, it seems like you need a good lawyer. 414 00:25:56,250 --> 00:25:59,875 My firm... is the biggest on K Street. 415 00:26:00,708 --> 00:26:03,791 - We represent many multinational-- - Stop. 416 00:26:04,750 --> 00:26:07,332 I don't need the hard sell, Hannah. I am drowning here. 417 00:26:07,333 --> 00:26:08,915 You wanna save me? 418 00:26:08,916 --> 00:26:10,208 I'm gonna let you. 419 00:26:18,291 --> 00:26:19,124 Hendricks. 420 00:26:19,125 --> 00:26:21,040 Somebody hacked the security system 421 00:26:21,041 --> 00:26:22,332 at Incheon Airport last night 422 00:26:22,333 --> 00:26:25,207 and turned off the cameras where you were attacked. 423 00:26:25,208 --> 00:26:29,082 Which means whoever tried to kill you has resources. 424 00:26:29,083 --> 00:26:30,999 - That's not good. - No, it's not. 425 00:26:31,000 --> 00:26:32,165 Was it the Russians? 426 00:26:32,166 --> 00:26:34,083 Possibly, but it seems too quick. 427 00:26:34,583 --> 00:26:36,375 I have an asset I can ask. 428 00:26:38,375 --> 00:26:39,750 Have you found my wife yet? 429 00:26:40,375 --> 00:26:43,332 Uh, no. But I just briefed the boss, and we're digging in. 430 00:26:43,333 --> 00:26:45,749 It's tricky though, given how close hold I have to keep this. 431 00:26:45,750 --> 00:26:48,125 - Give me another few days-- - No. Clock's ticking. 432 00:26:48,625 --> 00:26:51,416 You have 30 hours, or I release a secret. 433 00:27:01,750 --> 00:27:03,249 - Hi. - Where have you been? 434 00:27:03,250 --> 00:27:05,165 Forget it. I don't wanna know. 435 00:27:05,166 --> 00:27:06,458 Probably for the best. 436 00:27:07,250 --> 00:27:08,832 You're looking really hot today. 437 00:27:08,833 --> 00:27:09,957 - Thank you. - Mm. 438 00:27:09,958 --> 00:27:13,499 But I look hot every day, which means you're looking for something from me. 439 00:27:13,500 --> 00:27:14,790 What is it? 440 00:27:14,791 --> 00:27:17,415 Advice. It's on who to go to at State. 441 00:27:17,416 --> 00:27:19,665 - There's a detainee-- - I told you I don't wanna know. 442 00:27:19,666 --> 00:27:21,082 - In Russia. - Tch-tch! 443 00:27:21,083 --> 00:27:22,333 That's all I need to say. 444 00:27:23,125 --> 00:27:24,166 Start at BEEA. 445 00:27:25,250 --> 00:27:26,458 B-E-E-A. 446 00:27:27,458 --> 00:27:30,165 Bureau of European and Eurasian Affairs. 447 00:27:30,166 --> 00:27:31,582 - I knew that. - Yeah, sure you did. 448 00:27:31,583 --> 00:27:32,790 - I did. - Shit. 449 00:27:32,791 --> 00:27:34,041 What? 450 00:27:34,791 --> 00:27:35,833 CEG. 451 00:27:38,750 --> 00:27:41,790 They came around yesterday looking for you... and me. 452 00:27:41,791 --> 00:27:44,624 Clearly, they have moved on to phase two of their investigation. 453 00:27:44,625 --> 00:27:46,207 Interview the principles. 454 00:27:46,208 --> 00:27:47,165 Cool. 455 00:27:47,166 --> 00:27:48,999 No. Not cool. 456 00:27:49,000 --> 00:27:51,790 They are investigating you for a possible counter-intelligence breach, 457 00:27:51,791 --> 00:27:53,541 and me for helping you. 458 00:27:54,333 --> 00:27:58,125 You piss them off, and the FBI will be walking you out of here in handcuffs. 459 00:27:59,458 --> 00:28:01,000 No, no. I don't want that. 460 00:28:01,958 --> 00:28:02,915 No shit. 461 00:28:02,916 --> 00:28:04,416 Mr. Hendricks. 462 00:28:06,208 --> 00:28:07,208 See ya! 463 00:28:11,500 --> 00:28:13,749 - Hi. - I'm Marcy Potter. This is Juno Marsh. 464 00:28:13,750 --> 00:28:16,624 - We're with CEG. - Yes. Yeah, no. 465 00:28:16,625 --> 00:28:19,040 - I heard you guys were looking for me. - Yes. 466 00:28:19,041 --> 00:28:23,040 We're investigating the events surrounding Max Meladze's recruitment and death. 467 00:28:23,041 --> 00:28:26,374 And we need to clarify your participation in said events. 468 00:28:26,375 --> 00:28:29,040 Great. I would love to clarify my involvement in said events. 469 00:28:29,041 --> 00:28:31,040 The only thing is, I actually have an urgent meeting... 470 00:28:31,041 --> 00:28:33,707 Doctor's appointment that I have to get to. 471 00:28:33,708 --> 00:28:35,957 Is it possible to schedule another time to chat? 472 00:28:35,958 --> 00:28:37,833 We'd really like to talk to you today. 473 00:28:39,041 --> 00:28:40,833 I totally get that. Um... 474 00:28:41,333 --> 00:28:44,499 The issue is that there's a little bit of... urgency to my appointment. 475 00:28:44,500 --> 00:28:48,290 Are you saying that there's no "urgency" in talking with us? 476 00:28:48,291 --> 00:28:49,499 Not at all. 477 00:28:49,500 --> 00:28:52,582 No, I absolutely understand the seriousness of the situation 478 00:28:52,583 --> 00:28:54,999 and will sit down with you guys ASAP. 479 00:29:01,125 --> 00:29:03,290 We look forward to speaking with you later. 480 00:29:03,291 --> 00:29:04,791 Me too. Totally. 481 00:29:09,083 --> 00:29:11,041 Yes. I will absolutely get to that. 482 00:29:28,833 --> 00:29:29,833 Hannah. 483 00:29:31,458 --> 00:29:32,458 Owen. 484 00:29:33,791 --> 00:29:35,665 - What are you doing here? - I have a meeting. 485 00:29:35,666 --> 00:29:37,457 At Economic and Business Affairs. 486 00:29:37,458 --> 00:29:39,457 Hi. I'm Jae King. 487 00:29:39,458 --> 00:29:41,625 - I'm a new client of Hannah's. - Owen Hendricks. 488 00:29:42,625 --> 00:29:44,207 We went to law school together. 489 00:29:44,208 --> 00:29:46,249 We were also roommates. 490 00:29:46,250 --> 00:29:47,875 Ah. Fun. 491 00:29:50,375 --> 00:29:52,707 Or, mm... I'm getting a feeling like it ended badly. 492 00:29:52,708 --> 00:29:55,207 - No. - Yes. His hygiene is repulsive. 493 00:29:56,208 --> 00:29:58,000 And he steals. 494 00:30:00,375 --> 00:30:01,375 Thank you. 495 00:30:02,458 --> 00:30:03,458 Let's go. 496 00:30:06,750 --> 00:30:08,833 - Nice to meet you. - Yeah, you too. 497 00:30:11,708 --> 00:30:12,708 Can I help you? 498 00:30:13,541 --> 00:30:15,957 I certainly hope so. I'm a lawyer at the CIA. 499 00:30:15,958 --> 00:30:18,124 {\an8}And I need some help getting a detainee released. 500 00:30:18,125 --> 00:30:19,165 {\an8}An American citizen? 501 00:30:19,166 --> 00:30:20,790 {\an8}Uh, no, she's South Korean. 502 00:30:20,791 --> 00:30:22,374 {\an8}Uh, where is she being held? 503 00:30:22,375 --> 00:30:24,333 An unfriendly nation. 504 00:30:25,250 --> 00:30:26,415 Talking about Russia, right? 505 00:30:26,416 --> 00:30:27,499 Does it matter? 506 00:30:27,500 --> 00:30:30,207 Yeah, of course it matters. And, no, we can't help you. 507 00:30:30,208 --> 00:30:31,832 And, no, we can't help you. 508 00:30:31,833 --> 00:30:33,583 Try the softies at DHRL. 509 00:30:34,500 --> 00:30:38,040 {\an8}Yeah, sure. Um, Russia's not ideal, but not impossible. 510 00:30:38,041 --> 00:30:39,541 Amazing. 511 00:30:40,166 --> 00:30:44,124 Um, there's just... there's one more thing. Uh, I need an action plan in 24 hours. 512 00:30:53,000 --> 00:30:56,249 Whoo! 513 00:31:15,750 --> 00:31:18,415 Ji Min, you gotta get your nose out of that phone. 514 00:31:20,250 --> 00:31:21,750 What the fuck? 515 00:31:22,916 --> 00:31:25,291 We gotta talk. Get in the trunk. 516 00:31:26,000 --> 00:31:27,791 I don't know anything new. 517 00:31:32,041 --> 00:31:33,041 I'm going. 518 00:31:43,333 --> 00:31:44,374 Out. 519 00:31:50,000 --> 00:31:52,082 What are we doing here? 520 00:31:54,333 --> 00:31:56,833 Come on. I'm keeping your secret. 521 00:31:57,916 --> 00:31:59,957 I haven't told anyone about Nan Hee. 522 00:31:59,958 --> 00:32:01,625 And no one's been asking. 523 00:32:04,458 --> 00:32:05,665 You sure? 524 00:32:05,666 --> 00:32:08,165 Because I had your brother moved to solitary, 525 00:32:08,166 --> 00:32:10,624 but I could just as easily have him shanked. 526 00:32:11,875 --> 00:32:13,624 Why are you being like this? 527 00:32:13,625 --> 00:32:16,540 No one knows she's missing but you. 528 00:32:16,541 --> 00:32:18,791 But if I start asking around about her, 529 00:32:19,291 --> 00:32:21,582 my people are gonna want to know why. 530 00:32:21,583 --> 00:32:25,250 And they'll use her as leverage against you. 531 00:32:25,750 --> 00:32:27,166 Then what will you do? 532 00:32:29,000 --> 00:32:31,915 What have you heard about a hit attempt at the airport? 533 00:32:31,916 --> 00:32:33,666 On an American. 534 00:32:36,791 --> 00:32:37,833 Just rumors. 535 00:32:38,458 --> 00:32:39,791 Somebody hired local. 536 00:32:40,583 --> 00:32:44,790 But I haven't heard names. 537 00:32:47,416 --> 00:32:50,332 But I can dig deeper on that. 538 00:33:00,500 --> 00:33:01,624 I have to go. 539 00:33:01,625 --> 00:33:06,291 Keep your mouth shut and ears open. 540 00:33:08,125 --> 00:33:09,125 What? 541 00:33:11,083 --> 00:33:15,374 I don't even know where the fuck I am! 542 00:33:23,000 --> 00:33:25,915 ♪ Get it all, get it all Give it all to me ♪ 543 00:33:25,916 --> 00:33:28,582 ♪ Hands up, hit the deck This is a robbery ♪ 544 00:33:30,750 --> 00:33:32,666 I'm filing a formal protest. 545 00:33:33,166 --> 00:33:36,249 How can they force us to live together while we're stationed here? 546 00:33:36,250 --> 00:33:37,957 'Cause it's cheaper to rent one two-bedroom 547 00:33:37,958 --> 00:33:38,999 than two one-bedrooms. 548 00:33:39,000 --> 00:33:42,833 Well, on the bright side, any thought I had of bumping uglies with you is gone 549 00:33:43,416 --> 00:33:45,125 now that I've seen how messy you are. 550 00:33:45,625 --> 00:33:47,708 Oh, snap. My bad. 551 00:33:48,541 --> 00:33:51,249 I was actually trying to be extra messy, hoping you'd try to fix me. 552 00:33:51,250 --> 00:33:52,791 Some girls dig that. 553 00:33:53,458 --> 00:33:55,790 Yeah, well, it's not me. 554 00:33:55,791 --> 00:33:57,582 So you clean up your shit, 555 00:33:57,583 --> 00:34:01,249 or I will nail your bedroom door closed while you sleep. 556 00:34:01,250 --> 00:34:04,374 Well, hey, if I get an intelligence win, then I can go back to being a lawyer, 557 00:34:04,375 --> 00:34:06,207 and we can both go back to Langley. 558 00:34:06,208 --> 00:34:07,749 Yeah, but I'm telling you right now, 559 00:34:07,750 --> 00:34:10,915 you're never gonna get that win with Nichka as your only asset. 560 00:34:10,916 --> 00:34:13,624 Okay? She's anarchy in human form. 561 00:34:17,375 --> 00:34:18,999 - Kitchens. - Yo. 562 00:34:19,000 --> 00:34:20,499 Oh, your ears must've been burning. 563 00:34:20,500 --> 00:34:22,624 I was just talking to Violet about how you're to blame 564 00:34:22,625 --> 00:34:23,957 for everything bad in the world. 565 00:34:23,958 --> 00:34:26,207 Oh, Violet's there? Tell her I say, "what up." 566 00:34:26,208 --> 00:34:27,500 Die in a fire! 567 00:34:28,166 --> 00:34:30,040 She says hello. What's up? 568 00:34:30,041 --> 00:34:32,540 I am trying to turn over a new leaf and do things by the book. 569 00:34:32,541 --> 00:34:33,457 Uh-huh. 570 00:34:33,458 --> 00:34:36,957 So I'm turning to a case officer I trust in Eastern Europe for advice. 571 00:34:36,958 --> 00:34:37,915 - Pass. - Great. 572 00:34:37,916 --> 00:34:41,040 A worker's gone missing at a South Korean NGO on Sakhalin Island. 573 00:34:41,041 --> 00:34:43,083 It's likely that she was taken by Russia. 574 00:34:43,583 --> 00:34:46,707 Aren't you supposed to be tied up in your office? Why you working a case? 575 00:34:46,708 --> 00:34:49,374 Uh, it's a long story. Bottom line, I got a new graymailer. 576 00:34:49,375 --> 00:34:51,707 And I need one of your assets to get me intel. 577 00:34:54,791 --> 00:34:57,165 Well, I only got one, and it's you-know-who. 578 00:34:57,166 --> 00:34:58,208 Fuck. 579 00:35:00,708 --> 00:35:02,874 Do you think she's got the connections to help me find this out? 580 00:35:02,875 --> 00:35:04,457 Maybe. What's in it for me? 581 00:35:04,458 --> 00:35:06,165 I don't know. What do you want? 582 00:35:07,500 --> 00:35:08,874 Dawn's assets. 583 00:35:08,875 --> 00:35:10,874 Give me those, I'll talk to Nichka. 584 00:35:10,875 --> 00:35:12,290 I mean, I... 585 00:35:18,000 --> 00:35:22,166 Uh, I think you're overestimating... my leverage with her, but I can try. 586 00:35:22,750 --> 00:35:24,749 Tough. 587 00:35:24,750 --> 00:35:27,290 You want me to activate Nichka, you talk to Dawn. 588 00:35:27,291 --> 00:35:30,500 Well, I need you to put Nichka in play now. I gotta go! 589 00:35:39,500 --> 00:35:42,207 Spread out. He's gotta be close. 590 00:35:48,458 --> 00:35:50,207 I need a status update. 591 00:35:50,208 --> 00:35:51,832 And I need a vacation. 592 00:35:51,833 --> 00:35:55,041 {\an8}Which means we're both leaving this conversation disappointed. 593 00:35:55,625 --> 00:35:57,582 {\an8}Do I really need to threaten you? 594 00:35:57,583 --> 00:35:59,082 Nope. 595 00:35:59,083 --> 00:36:01,625 We are laser-focused on how dangerous you are. 596 00:36:02,458 --> 00:36:03,290 By the way, 597 00:36:03,291 --> 00:36:06,790 nice work on the decades-long paper dump to make you look like a loser. 598 00:36:06,791 --> 00:36:10,000 Is there any reason why the NIS wanted us to think you were a desk jockey? 599 00:36:10,583 --> 00:36:12,124 There is a saying in Korean. 600 00:36:12,125 --> 00:36:14,499 "You give a disease, and then you give medicine." 601 00:36:14,500 --> 00:36:16,208 That's the CIA. 602 00:36:17,416 --> 00:36:19,624 You make trouble, and then you swoop in to help. 603 00:36:19,625 --> 00:36:22,791 Well, how ironic we're the ones you trust to save your wife. 604 00:36:23,375 --> 00:36:25,082 But you didn't think the whole thing through, 605 00:36:25,083 --> 00:36:28,290 which is understandable since you had to come up with it on the fly. 606 00:36:28,291 --> 00:36:31,791 Our boy, Owen, is jumping through your hoops back in DC. 607 00:36:32,333 --> 00:36:34,291 I'm here to make sure you jump through mine. 608 00:36:36,666 --> 00:36:38,333 You want me to become an asset? 609 00:36:38,916 --> 00:36:41,540 I'm a lawyer. What do I know about cultivating assets? 610 00:36:41,541 --> 00:36:42,708 That's more your department. 611 00:36:43,625 --> 00:36:44,874 It's funny you should say that, 612 00:36:44,875 --> 00:36:48,958 because I'm actually here to push you to become an asset for the NIS. 613 00:36:49,625 --> 00:36:50,457 Oh. 614 00:36:50,458 --> 00:36:52,082 Is that why your boss is eyeing us 615 00:36:52,083 --> 00:36:54,875 from the gray SUV in the northeast corner of the plaza? 616 00:36:58,625 --> 00:37:00,750 Yes, but we can use it to our advantage. 617 00:37:01,250 --> 00:37:03,457 We're gonna need cover to keep communicating 618 00:37:03,458 --> 00:37:07,707 so we can continue to meet... without Grace getting suspicious. 619 00:37:07,708 --> 00:37:09,958 So you told her you'd work on turning me? 620 00:37:10,750 --> 00:37:11,624 Totally get it. 621 00:37:11,625 --> 00:37:14,457 But the Agency's gonna need you to become an asset for real. 622 00:37:14,458 --> 00:37:16,500 And you can start by telling me about Grace. 623 00:37:18,875 --> 00:37:20,250 She's a single mother. 624 00:37:21,833 --> 00:37:23,874 Which means she had to be ten times as good as the men 625 00:37:23,875 --> 00:37:25,624 who are up for her position. 626 00:37:25,625 --> 00:37:26,625 Yes. 627 00:37:27,125 --> 00:37:29,082 Which also means it's only a matter of time 628 00:37:29,083 --> 00:37:30,790 before she figures out that you've gone rogue. 629 00:37:30,791 --> 00:37:32,124 Also, yes. 630 00:37:32,125 --> 00:37:33,124 All right. 631 00:37:33,125 --> 00:37:36,165 Well, the quicker you give me something that excites the boss back home, 632 00:37:36,166 --> 00:37:38,666 the harder they'll push Owen to give you what you want. 633 00:37:39,291 --> 00:37:40,416 So start spying. 634 00:37:41,708 --> 00:37:44,332 Fine, but I'm gonna need to tell Grace that I set the hook, 635 00:37:44,333 --> 00:37:46,249 which means you have to give me a price. 636 00:37:46,250 --> 00:37:49,583 What would you ask for if you were going to agree to spy for us? 637 00:38:13,333 --> 00:38:15,749 It was a good first meeting. 638 00:38:15,750 --> 00:38:16,957 What was his initial ask? 639 00:38:16,958 --> 00:38:19,500 Fifty thousand dollars. 640 00:38:20,750 --> 00:38:23,458 And a BTS VIP Package for their reunion tour. 641 00:38:24,750 --> 00:38:26,416 He's an ARMY. 642 00:38:27,000 --> 00:38:28,583 I can't believe this. 643 00:38:30,166 --> 00:38:33,165 Did he say why Hendricks went back to Washington? 644 00:38:33,166 --> 00:38:34,374 No. 645 00:38:34,375 --> 00:38:36,499 Just that he'll be back soon. 646 00:38:36,500 --> 00:38:37,666 Not good enough. 647 00:38:39,250 --> 00:38:40,791 I'm running traps 648 00:38:41,333 --> 00:38:43,624 with our current assets to try and find out. 649 00:38:43,625 --> 00:38:45,749 We're spotting and assessing in DC 650 00:38:45,750 --> 00:38:47,790 to get some fidelity into what these two are doing. 651 00:38:47,791 --> 00:38:50,208 I'm going to get to the bottom of this, 652 00:38:51,041 --> 00:38:52,166 so help me. 653 00:39:08,416 --> 00:39:09,915 Sir. 654 00:39:09,916 --> 00:39:11,415 CEG's all over me. 655 00:39:11,416 --> 00:39:15,457 Clearly, their investigation into me is getting serious. Can you do anything? 656 00:39:15,458 --> 00:39:16,875 Short answer's no. 657 00:39:17,875 --> 00:39:18,915 What's the long answer? 658 00:39:18,916 --> 00:39:20,208 Fuck no. 659 00:39:20,833 --> 00:39:24,082 Can't risk having this office tainted by any talk of obstruction, 660 00:39:24,083 --> 00:39:25,833 so... you're on your own. 661 00:39:28,708 --> 00:39:30,165 Um... Yeah. Sorry. 662 00:39:30,166 --> 00:39:31,332 Sorry. 663 00:39:31,333 --> 00:39:34,500 I-- It-- It's just, I do need guidance on my graymail. 664 00:39:35,125 --> 00:39:37,624 I struck out at State. I'm trying to get intel through an asset-- 665 00:39:37,625 --> 00:39:39,541 You struck out at SPEHA? 666 00:39:43,208 --> 00:39:47,416 The Special Presidential Envoy for Hostage Affairs. 667 00:39:48,166 --> 00:39:50,374 You went all the way to the State Department 668 00:39:50,375 --> 00:39:52,165 to discuss a hostage situation, 669 00:39:52,166 --> 00:39:56,332 and you didn't talk to the guy whose job is literally freeing hostages? 670 00:39:56,333 --> 00:39:58,290 Get it together, Mr. Hendricks. 671 00:39:58,291 --> 00:40:00,957 You volunteered to be the sacrificial lamb on this one, 672 00:40:00,958 --> 00:40:04,874 so it's on you to save the day or suffer the consequences. 673 00:40:04,875 --> 00:40:05,832 Yes, sir. 674 00:40:05,833 --> 00:40:08,875 Now go save the fucking day. 675 00:40:10,541 --> 00:40:12,625 And stay away from me until you do. 676 00:40:32,750 --> 00:40:34,958 Just keep looking at your phone, not at me. 677 00:40:35,458 --> 00:40:36,583 I have a job for you. 678 00:40:37,500 --> 00:40:39,374 Finally. 679 00:40:39,375 --> 00:40:41,666 Do you have any contacts on Sakhalin Island? 680 00:40:42,583 --> 00:40:43,832 I might. Why? 681 00:40:43,833 --> 00:40:47,166 Korean NGO worker of value to the Agency went missing there. 682 00:40:48,666 --> 00:40:49,832 North or South? 683 00:40:49,833 --> 00:40:50,749 South. 684 00:40:50,750 --> 00:40:52,082 Man or woman? 685 00:40:52,083 --> 00:40:53,916 Woman. But I can't give you a name. 686 00:40:54,750 --> 00:40:55,790 How much? 687 00:40:55,791 --> 00:40:56,916 How much what? 688 00:40:57,541 --> 00:41:00,499 Money. I'm not doing this shit for free. 689 00:41:00,500 --> 00:41:02,750 So far, you haven't done anything. 690 00:41:03,375 --> 00:41:07,457 You don't get paid till you prove yourself to be a reliable source of solid intel. 691 00:41:07,458 --> 00:41:10,249 Mm... That is not how it was explained to me. 692 00:41:10,250 --> 00:41:11,916 Well, that's how it is. 693 00:41:12,416 --> 00:41:14,874 {\an8}So get me some actionable intel on this woman, 694 00:41:14,875 --> 00:41:18,749 {\an8}or... we'll rat you out to your Russian mob buddies and move on. 695 00:41:37,791 --> 00:41:38,624 Hendricks. 696 00:41:38,625 --> 00:41:42,499 You lied to me. I'm going to tell everyone your secrets. 697 00:41:42,500 --> 00:41:44,207 Wait. No. Wait. 698 00:41:44,208 --> 00:41:45,832 No, I do not wait. 699 00:41:45,833 --> 00:41:47,416 Especially to get paid. 700 00:41:47,916 --> 00:41:51,790 My handler asked me to look into some aid worker that Russia kidnapped. 701 00:41:51,791 --> 00:41:54,540 Now why should I bother if I am not going to get paid? 702 00:41:54,541 --> 00:41:58,124 Okay, for argument's sake, let's say that you could be paid, 703 00:41:58,125 --> 00:42:01,041 compensation's arranged... how much are we talking? 704 00:42:01,625 --> 00:42:04,207 Oh, it's you. 705 00:42:04,208 --> 00:42:07,166 You are the one who is asking about her. 706 00:42:08,458 --> 00:42:09,791 It doesn't matter who's asking. 707 00:42:11,083 --> 00:42:12,832 A hundred thousand, cash. 708 00:42:12,833 --> 00:42:16,750 Say yes, or I hang up and call your boss. 709 00:42:18,541 --> 00:42:20,374 - Yes. - Smart man. 710 00:42:20,375 --> 00:42:23,458 You know I'm going to have to hurt some people to get this. 711 00:42:24,916 --> 00:42:27,208 Ugh. I wish you hadn't told me that. 712 00:42:28,666 --> 00:42:30,916 Does that mean you do not want me to do it? 713 00:42:36,500 --> 00:42:37,500 No. 714 00:42:37,916 --> 00:42:38,916 Do it. 715 00:42:44,791 --> 00:42:47,040 ♪ Let me show you how to get that ♪ 716 00:42:47,041 --> 00:42:48,999 ♪ How to make the beat drop ♪ 717 00:42:49,000 --> 00:42:50,832 ♪ Get that, get that ♪ 718 00:42:50,833 --> 00:42:54,041 ♪ Let me show you How to get that, get that... ♪ 719 00:42:57,125 --> 00:42:59,332 ♪ Let me show you how to get that ♪ 720 00:42:59,333 --> 00:43:01,249 ♪ How to make the beat... ♪ 721 00:43:01,250 --> 00:43:03,790 How is life, brother? 722 00:43:03,791 --> 00:43:06,375 You guys good? 723 00:43:13,000 --> 00:43:14,750 Nichka, is that you? 724 00:43:16,291 --> 00:43:18,208 Sergei. Long time. 725 00:43:18,791 --> 00:43:22,332 I have some questions about Sakhalin. 726 00:43:22,333 --> 00:43:25,166 And you came dressed for war? 727 00:43:26,250 --> 00:43:28,915 Plan for the worst, hope for the best. 728 00:43:40,958 --> 00:43:43,083 ♪ Gonna make That beat drop... ♪ 729 00:43:44,041 --> 00:43:45,625 My hope came true. 730 00:43:51,541 --> 00:43:53,332 ♪ You know you want it ♪ 731 00:43:53,333 --> 00:43:55,582 ♪ I'mma make the beat drop... ♪ 732 00:44:07,250 --> 00:44:10,582 Okay! Okay! What do you want to know? 733 00:44:10,583 --> 00:44:13,832 A Korean woman was taken on Sakhalin. 734 00:44:13,833 --> 00:44:16,540 I don't know anything about that. 735 00:44:19,375 --> 00:44:22,415 But I can call someone. 736 00:44:22,416 --> 00:44:23,458 Who? 737 00:44:24,000 --> 00:44:25,208 If I tell you, 738 00:44:26,041 --> 00:44:27,415 you'll just kill me. 739 00:44:28,500 --> 00:44:31,041 Sergei, you're dead either way. 740 00:44:31,625 --> 00:44:35,707 The only question is, how painless do you want it to be? 741 00:44:37,625 --> 00:44:39,249 We've got a situation. 742 00:44:39,250 --> 00:44:42,332 Lester's asking me to ask you about using your assets. 743 00:44:42,333 --> 00:44:45,124 Why the fuck is he asking you about my assets? 744 00:44:47,791 --> 00:44:51,165 Because I needed to use one of his, and he assumes I have something on you. 745 00:44:51,166 --> 00:44:53,374 Which I do, but it doesn't have to be a problem. 746 00:44:53,375 --> 00:44:55,165 He's not sniffing around your ghost assets. 747 00:44:55,166 --> 00:44:58,415 He's just desperate for HUMINT. So... throw him a bone. 748 00:44:58,416 --> 00:45:01,625 Give him one or two of your real assets and help him get traction. 749 00:45:02,125 --> 00:45:03,457 I'm not handing over shit. 750 00:45:03,458 --> 00:45:05,957 Because he's not gonna be sitting in my office very long. 751 00:45:05,958 --> 00:45:07,332 I'm gonna get it back. 752 00:45:07,333 --> 00:45:08,624 Yeah, good for you. 753 00:45:08,625 --> 00:45:11,457 But in the short term, you need to buy yourself some time. 754 00:45:11,458 --> 00:45:12,915 CEG is turning up the heat. 755 00:45:12,916 --> 00:45:15,916 I suggest you come up with a plan... fast. 756 00:45:16,750 --> 00:45:17,707 I gotta go. 757 00:45:31,500 --> 00:45:32,749 - Who are you? - Hi. Uh... 758 00:45:32,750 --> 00:45:35,207 Owen Hendricks. CIA. OGC. I need to talk to SPEHA. 759 00:45:35,208 --> 00:45:37,040 There's no time. We're taking off in a second. 760 00:45:37,041 --> 00:45:38,458 It's okay, Mateen. 761 00:45:42,000 --> 00:45:43,166 SPEHA? 762 00:45:43,833 --> 00:45:45,874 Tom. Hi. 763 00:45:45,875 --> 00:45:47,915 I'm, uh, sorry to barge in. 764 00:45:47,916 --> 00:45:51,415 I have an urgent hostage situation that poses a national security risk. 765 00:45:51,416 --> 00:45:53,041 Well, that sounds ominous. 766 00:45:53,666 --> 00:45:55,083 Why don't you take a breath? 767 00:45:55,875 --> 00:45:57,583 Have a seat. Tell me what's going on. 768 00:45:59,708 --> 00:46:02,125 Okay. Thanks. 769 00:46:02,833 --> 00:46:03,999 I, uh... 770 00:46:04,000 --> 00:46:06,415 I've been going full-tilt for, like, a hundred hours. 771 00:46:06,416 --> 00:46:08,416 I get it. I've been there. 772 00:46:11,083 --> 00:46:14,540 Why am I hearing about this urgent crisis from you instead of the director? 773 00:46:14,541 --> 00:46:19,082 Uh, honestly? Because the CIA's position in the hostage situation is untenable. 774 00:46:19,083 --> 00:46:21,957 The Agency is pursuing other remedies. 775 00:46:21,958 --> 00:46:23,082 Untenable? 776 00:46:23,083 --> 00:46:24,083 How? 777 00:46:25,375 --> 00:46:27,957 Well, the hostage is a South Korean national 778 00:46:27,958 --> 00:46:29,125 being held in Russia. 779 00:46:30,125 --> 00:46:34,332 Yeah, well, you know, Russia isn't exactly returning my calls right now. 780 00:46:34,333 --> 00:46:35,541 Yeah, I bet. 781 00:46:36,375 --> 00:46:37,958 But I'm kind of out of options. 782 00:46:38,750 --> 00:46:41,166 Most people are by the time they find me. 783 00:46:57,375 --> 00:46:58,832 You really need to go. 784 00:46:58,833 --> 00:47:00,708 I really need to finish this conversation. 785 00:47:02,125 --> 00:47:03,125 Okay. 786 00:47:06,666 --> 00:47:09,625 - It never gets old, you know? - What? 787 00:47:10,333 --> 00:47:13,833 Indemnifying the US government in the event of my death. 788 00:47:14,500 --> 00:47:15,958 Why would you need to? 789 00:47:17,208 --> 00:47:20,665 This job takes me to places our government says that I shouldn't go. 790 00:47:20,666 --> 00:47:23,582 And I talk to people our government says that I shouldn't talk to. 791 00:47:23,583 --> 00:47:26,082 And I make promises that our government says I shouldn't make. 792 00:47:26,083 --> 00:47:28,249 So the possibility of death... 793 00:47:28,250 --> 00:47:30,832 it comes along with the shitty plane. 794 00:47:30,833 --> 00:47:32,332 With the... 795 00:47:32,333 --> 00:47:33,874 shitty pl-- 796 00:47:33,875 --> 00:47:36,415 What's... What is g-- Uh, what was that? 797 00:47:36,416 --> 00:47:37,499 We're taking off. 798 00:47:37,500 --> 00:47:40,499 - What? No, I... I gotta get outta here. - No. Sorry. I can't do that. 799 00:47:40,500 --> 00:47:43,000 I'm already late as it is. You're just gonna have to tag along. 800 00:47:43,500 --> 00:47:44,665 But look on the bright side. 801 00:47:44,666 --> 00:47:45,957 When we get to where we're going, 802 00:47:45,958 --> 00:47:47,874 you'll have a chance to talk to a British friend of mine 803 00:47:47,875 --> 00:47:50,582 that has a wealth of connections inside of Russia. 804 00:47:50,583 --> 00:47:54,166 In fact, he might be the only person on the planet who can help you, so... 805 00:47:54,666 --> 00:47:56,374 - Shit. - What? 806 00:47:56,375 --> 00:47:58,500 You didn't sign a death and dismemberment waiver. 807 00:47:59,291 --> 00:48:00,999 Well, hopefully you won't need it. 808 00:48:01,000 --> 00:48:03,915 Why wou-- Why would I need it? Where are we going? 809 00:48:03,916 --> 00:48:05,874 To have a conversation with the Taliban.